Since the RS-232 plugin still isn't available, one option is to use XScript(NG) and do a little scripting. This is actually quite easy because .NET 2.0 includes a "SerialPort" class which provides super-easy-to-use access to COM ports.
I am developing a plugin for Sony ES receivers which will use XScriptNG to provide control of the receiver over RS-232. It will provide control over power, volume, surround mode, tuner operation, etc., all with feedback of current state. For example, it will display the tuner station name and frequency, or sound field ("Cinema Studio EX A", etc.), or the current volume level, even if these things are changed using some other method like the remote or the front panel of the receiver. Because it is done in XScriptNG, you can do just about anything, and you can support any control protocol.
I will also write a plugin to control my Barco projector.
Anyone interested in some code samples? It takes only 5 lines of code to open the serial port, send a command, and close the port before exiting.