I have been banging my head on this for quite some time now...
When I click on the music category object and launch the albumtracks overlay, my remote's navigation doesn't want to work.
I have to jiggle my mouse (which works fine) for the remote's navigation buttons to catch... All other buttons, including close, work fine on the overlay... it's just the navigation buttons.
I have the default set to a button, and I don't have any unknown "Navigable" objects on the overlay that may be catching the remote.
Any suggestions as to what I should look for?
I used to have this same problem when I FIRST opened XLobby - I'd have to jiggle the mouse around for the remote's navigation to catch... the problem seemingly disappeared on its own.