Well, I found the problem/s. None of the trackers are available (404) and the only peer I see apparently doesn't have the program.
So, on the ISO, daemontools approach, jji666. Am I following you?...
Rip the movie to disc, "burn" an ISO copy to the same disc with some version of Nero, then apply this app to the ISO image?
http://www.daemon-tools.cc/dtcc/download.php and delete the original rip?
I've never worked with ISO or daemontools.